-
1 shaky
shaky [ˈ∫eɪkɪ]• he's still a bit shaky (illness) il ne tient pas encore bien sur ses jambes ; (from nerves) il est encore fragileb. ( = trembling) [legs] (from fear, illness) flageolant ; [voice] (from fear, illness) tremblant ; (from age) chevrotant ; (from nerves) mal assuré ; [hand] tremblant ; [handwriting] trembléc. ( = wobbly) [table] branlant ; [building] peu solided. ( = uncertain) [argument] boiteux ; [knowledge] très imparfait ; [health] chancelant ; [prospects] précaire* * *['ʃeɪkɪ]1) [chair, ladder] branlant2) fig [relationship, position] instable; [argument] peu solide; [knowledge, memory] peu sûr; [regime] chancelantwe got off to a rather shaky start — (in relationship, business) au début cela a été difficile pour nous; ( in performance) nous étions très peu sûrs de nous au début
-
2 shaky
1 ( liable to shake) [chair, ladder, structure] branlant, peu stable ; my hands are rather shaky j'ai les mains qui tremblent ; I feel a bit shaky je me sens un peu flageolant ;2 fig ( liable to founder) [marriage, relationship, position] instable ; [evidence, argument, grounds] peu solide, peu fiable ; [knowledge, memory, prospects] peu sûr ; [regime, democracy] chancelant ;3 fig ( uncertain) [start] chancelant, mal assuré ; we got off to a rather shaky start (in relationship, business) au début cela a été difficile pour nous ; ( in performance) nous étions très peu sûrs de nous au début ; my French is a bit shaky mon français est un peu hésitant ; to be on shaky ground être peu sûr de soi. -
3 shaky
adjective1) (unsteady) wack[e]lig [Möbelstück, Leiter]; zittrig [Hand, Stimme, Bewegung, Greis]be shaky on one's legs — wacklig auf den Beinen sein (ugs.)
2) (unreliable)* * *1) (weak or trembling with age, illness etc: a shaky voice; shaky handwriting.) zittrig2) (unsteady or likely to collapse: a shaky chair.) wackelig3) ((sometimes with at) not very good, accurate etc: He's a bit shaky at arithmetic; My arithmetic has always been very shaky; I'd be grateful if you would correct my rather shaky spelling.) unsicher* * *[ˈʃeɪki]1. (unsteady) hands, voice, handwriting zittrig; ladder, table wack[e]lighis voice was a bit \shaky on the high notes bei den hohen Tönen war seine Stimme leicht brüchigto be \shaky on one's feet unsicher auf den Beinen seinto feel a bit \shaky (physically) noch etwas wack[e]lig auf den Beinen sein; (emotionally) beunruhigt seinhis English is rather \shaky sein Englisch ist etwas holprigon \shaky ground auf unsicherem Bodento get off to a \shaky start mühsam in Gang kommen* * *['ʃeIkɪ]adj (+er)chair, position wackelig; evidence fragwürdig, unsicher; voice, hands, writing zitt(e)rig; knowledge unsicher, wackeligin rather shaky French — in ziemlich holprigem Französisch
to feel shaky (physically) — sich ganz schwach fühlen; (from nerves) sich zitt(e)rig fühlen
to get off to a shaky start (fig) — einen unsicheren or holprigen Anfang nehmen
* * *shaky [ˈʃeıkı] adj (adv shakily)1. wack(e)lig (auch fig Firma etc):be shaky on one’s legs wacklig auf den Beinen sein umg2. zitt(e)rig, bebend (Hände, Stimme)shaky courage wankender Mut4. fig unsicher, zweifelhaft5. angeschlagen (Gesundheit)* * *adjective1) (unsteady) wack[e]lig [Möbelstück, Leiter]; zittrig [Hand, Stimme, Bewegung, Greis]2) (unreliable)* * *adj.schlotterig adj.wacklig adj. -
4 shaky
['ʃeɪkɪ]1) (liable to shake) [chair, ladder] traballante, barcollante2) fig. (liable to founder) [relationship, argument] poco solido; [ position] insicuro, privo di certezza; [knowledge, memory, prospects] incerto; [ regime] debole, vacillante3) fig. (uncertain)we got off to a rather shaky start — (in relationship, business) l'inizio è stato un po' incerto; (in performance) all'inizio eravamo un po' insicuri
my French is a bit shaky — il mio francese è un po' incerto o traballante
* * *1) (weak or trembling with age, illness etc: a shaky voice; shaky handwriting.) tremolante2) (unsteady or likely to collapse: a shaky chair.) vacillante, traballante3) ((sometimes with at) not very good, accurate etc: He's a bit shaky at arithmetic; My arithmetic has always been very shaky; I'd be grateful if you would correct my rather shaky spelling.) debole* * *shaky /ˈʃeɪkɪ/a.1 malfermo; barcollante; traballante; tremante; tremolante; debole; vacillante: a shaky table, una tavola traballante; a shaky old man, un vecchio tremolante; a shaky hand, una mano malferma (o tremante); (mil. e sport) a shaky defence, una difesa debole; a shaky house, una casa vacillante2 infido; dubbio; inattendibile; incerto; indeciso; insicuro: a shaky character, un carattere infido; a shaky argument, un argomento dubbio; shaky evidence, prove dubbie (o poco attendibili); His French is rather shaky, il suo francese è piuttosto incerto (o approssimativo)● shaky health, salute malferma (o precaria) □ to feel shaky, non stare in piedi ( dopo una malattia) □ to be shaky on one's legs, avere le gambe che tremano; avere la tremarella alle gambe.* * *['ʃeɪkɪ]1) (liable to shake) [chair, ladder] traballante, barcollante2) fig. (liable to founder) [relationship, argument] poco solido; [ position] insicuro, privo di certezza; [knowledge, memory, prospects] incerto; [ regime] debole, vacillante3) fig. (uncertain)we got off to a rather shaky start — (in relationship, business) l'inizio è stato un po' incerto; (in performance) all'inizio eravamo un po' insicuri
my French is a bit shaky — il mio francese è un po' incerto o traballante
-
5 shaky
1) (weak or trembling with age, illness etc: a shaky voice; shaky handwriting.) tembloroso2) (unsteady or likely to collapse: a shaky chair.) cojo, inestable3) ((sometimes with at) not very good, accurate etc: He's a bit shaky at arithmetic; My arithmetic has always been very shaky; I'd be grateful if you would correct my rather shaky spelling.) flojoshaky adj tembloroso / poco firmetr['ʃeɪkɪ]1 (hand, voice) tembloroso,-a; (writing) temblón,-ona; (step) inseguro,-a; (health) débil, delicado,-a2 (ladder, table, etc) cojo,-a, inestable, poco firme3 figurative use (argument etc) sin fundamento; (government, currency) débil; (theory, start) flojo,-a■ the team got off to a shaky start this season el equipo empezó la temporada jugando con poca confianza1) shaking: tembloroso2) unstable: poco firme, inestable3) precarious: precario, incierto4) questionable: dudoso, cuestionableshaky arguments: argumentos discutiblesadj.• dudoso, -a adj.• débil adj.• inseguro, -a adj.• movedizo, -a adj.• poco sólido adj.• tembloroso, -a adj.'ʃeɪkiadjective -kier, -kiestb) ( unsteady) < table> poco firme; < structure> tambaleante, poco firme or sólido; < health> delicado; <currency/government> débil; <theory/start> flojo['ʃeɪkɪ]ADJ (compar shakier) (superl shakiest)1) (=trembling) [person, legs] tembloroso2) (=wobbly) inestable, poco firme3) (=weak) [person] débil4) (fig) (=uncertain) [health, memory] frágil, precario; [finances] precario; [knowledge] deficiente, flojo* * *['ʃeɪki]adjective -kier, -kiest -
6 shaky
[ʼʃeɪki] adjhis voice was a bit \shaky on the high notes bei den hohen Tönen war seine Stimme leicht brüchig;to be \shaky on one's feet unsicher auf den Beinen sein;to feel a bit \shaky ( physically) noch etwas wack[e]lig auf den Beinen sein;( emotionally) beunruhigt sein;his English is rather \shaky sein Englisch ist etwas holprig;on \shaky ground auf unsicherem Boden;to get off to a \shaky start mühsam in Gang kommen -
7 shaky adj
['ʃeɪkɪ]- ier comp - iest superl (table, building) traballante, (trembling: voice) tremulo (-a), (hands) tremante, (handwriting) tremolante, (fig: health) vacillante, malfermo (-a), (memory) labile, (knowledge) incerto (-a), (start) incerto (-a) -
8 shaky
1) (weak or trembling with age, illness etc: a shaky voice; shaky handwriting.) tresoč se2) (unsteady or likely to collapse: a shaky chair.) majav3) ((sometimes with at) not very good, accurate etc: He's a bit shaky at arithmetic; My arithmetic has always been very shaky; I'd be grateful if you would correct my rather shaky spelling.) šibek* * *[šéiki]adjective ( shakily adverb)tresoč se, drgetajoč, drhteč; majav, klecav; šibak, slaboten; pretresen; omahljiv, nesiguren, nezanesljiv; (les) razpokanshaky courage — majav, omahljiv, nezanesljiv poguma shaky firm — nezanesljiva, netrdna firmashaky on one's pins slang netrden, nesiguren na nogahto feel shaky — ne se čutiti trdnega na nogah, slabo (slabotno) se počutiti -
9 groggy
1. a хмельной; пьяный2. a любящий выпить3. a нетвёрдый на ногах, слабыйto be a bit groggy about the legs, to feel groggy — не совсем твёрдо держаться на ногах
4. a припадающий на передние ноги5. a спорт. гроги6. a непрочный, неустойчивый, шаткий7. a разг. непрочный; испытывающий спадthe business is a bit groggy — дела идут неважнецки ;
8. a разг. не по себеСинонимический ряд:intoxicated (adj.) confused; dazed; dizzy; drunken; intoxicated; muddled; reeling; shaky; tiredАнтонимический ряд: -
10 groggy
['grɔgɪ]прил.; разг.1)а) слабо или нетвердо стоящий на ногах ( о человеке хмельном или после болезни), неустойчивый, пошатывающийся ( о боксере после нанесённого ему удара); припадающий на передние ноги ( о лошади)He's still a bit groggy after illness. — Он не совсем ещё отошёл после болезни, он ещё довольно слаб.
I feel a kinda groggy. — Чё-то меня пошатывает.
б) шаткий, непрочный; расшатанный прям. и перен.The chair was getting groggy at the joints. — Стул начинал расшатываться.
The things are getting groggy. — Дела вот-вот совсем расклеятся.
Syn:2) пьяный, хмельнойHe wasn't the least groggy. — Он был трезв как стёклышко.
См. также в других словарях:
shaky — adjective 1) shaky legs Syn: trembling, shaking, tremulous, quivering, quivery, unsteady, wobbly, weak; tottering, tottery, teetering, doddery; informal trembly Ant: steady 2) … Thesaurus of popular words
shaky — adjective 1) shaky legs Syn: unsteady, unstable, rickety, wobbly; Brit.; informal wonky 2) I feel a bit shaky Syn: faint, dizzy, light headed, giddy, w … Synonyms and antonyms dictionary
Deus Ex — Изображение с обложки игры Разработчик Ion Storm Inc. Издатель … Википедия
Vitória F.C. — Football club infobox clubname = Vitória de Setúbal fullname = Vitória Futebol Clube nickname = Os Sadinos (Those from the Sado River) O Velho Senhor (The Old Sir) founded = November 20, 1910 ground = Estádio do Bonfim, Setúbal capacity = 21,530… … Wikipedia
France — /frans, frahns/; Fr. /frddahonns/, n. 1. Anatole /ann nann tawl /, (Jacques Anatole Thibault), 1844 1924, French novelist and essayist: Nobel prize 1921. 2. a republic in W Europe. 58,470,421; 212,736 sq. mi. (550,985 sq. km). Cap.: Paris. 3.… … Universalium
Business and Industry Review — ▪ 1999 Introduction Overview Annual Average Rates of Growth of Manufacturing Output, 1980 97, Table Pattern of Output, 1994 97, Table Index Numbers of Production, Employment, and Productivity in Manufacturing Industries, Table (For Annual… … Universalium
Elvis Presley — Elvis Presley, 1970 Elvis Presleys Signatur … Deutsch Wikipedia
Economic Affairs — ▪ 2006 Introduction In 2005 rising U.S. deficits, tight monetary policies, and higher oil prices triggered by hurricane damage in the Gulf of Mexico were moderating influences on the world economy and on U.S. stock markets, but some other… … Universalium
Shakin' Stevens — Infobox musical artist | Name = Shakin Stevens | Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Born = birth date and age|df=yes|1948|03|04 Alias = Michael Barrett Shaky Origin = Ely, Cardiff, Wales Genre = Rock n roll Years active … Wikipedia
List of performances on Top of the Pops — NOTOC Contents 1960s: 1964 | 1965 | 1966 | 1967 | 1968 | 1969 1970s: 1970 | 1971 | 1972 | 1973 | 1974 | 1975 | 1976 | 1977 | 1978 1979 1980s: 1980 | 1981 1982 | 1983 | 1984 1985 | 1986 | 1987 1988 | 1989 1990s: 1990 | 1991 | 1992 | 1993 1994 |… … Wikipedia
japan — japanner, n. /jeuh pan /, n., adj., v., japanned, japanning. n. 1. any of various hard, durable, black varnishes, originally from Japan, for coating wood, metal, or other surfaces. 2. work varnished and figured in the Japanese manner. 3. Japans,… … Universalium
